{"id":7295,"date":"2023-02-22T08:51:17","date_gmt":"2023-02-22T13:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aldia.unah.edu.pe\/?p=7295"},"modified":"2023-02-22T18:12:48","modified_gmt":"2023-02-22T23:12:48","slug":"huanarpo-macho-potente-revitalizador-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/?p=7295","title":{"rendered":"Ingl\u00e9s para investigaci\u00f3n cient\u00edfica"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n

Es importante tener en consideraci\u00f3n que, al redactar art\u00edculos cient\u00edficos en ingl\u00e9s, es preciso recordar que una cosa es traducir (que lo puede hacer la computadora) y otra \u201cdoblar\u201d de un idioma a otro (esto \u00faltimo solo se logra con el apoyo de un hablante nativo en determinado idioma), motivo por el cual veremos la diferencia entre investigation y research, luego search y research.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuando buscamos investigation <\/em>y research,<\/em> estas dos palabras en el diccionario o en un traductor, vemos que ambas quieren decir investigaci\u00f3n en espa\u00f1ol, pero en el mundo anglosaj\u00f3n, no las podemos usar en cualquier momento, veamos el por qu\u00e9: Investigation<\/em> ciertamente quiere decir investigaci\u00f3n, pero de una manera particular, es decir de una situaci\u00f3n que no se esperaba o buscaba, como por ejemplo una estafa, un intento de golpe de Estado o un edificio que se cae, de lo que a partir de ah\u00ed se abre un proceso de investigaci\u00f3n que puede ser policial, judicial, entre otras, de tal manera que ese tipo de investigaci\u00f3n en ingl\u00e9s se denominar\u00eda investigation; <\/em>mientras que, la palabra research<\/em> tambi\u00e9n quiere decir investigaci\u00f3n, pero de corte acad\u00e9mico, como cuando se quiere hacer una presentaci\u00f3n en la universidad, entonces se dice que hay que hacer una research, <\/em>pues para redactar un art\u00edculo cient\u00edfico no se debe decir hay que hacer una investigation<\/em>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La mayor\u00eda de las veces los acad\u00e9micos confunden los t\u00e9rminos\u00a0<\/span>search<\/span>\u00a0y\u00a0<\/span>research<\/span>. \u00a0Search en ingl\u00e9s es buscar, tratar de encontrar algo observando cuidadosa y minuciosamente, aunque la b\u00fasqueda es algo casual, por ejemplo buscar un alacr\u00e1n entre las rocas y no encontrar nada; mientras que research tambi\u00e9n quiere decir buscar, pero b\u00e1sicamente se trata de un fen\u00f3meno de b\u00fasqueda con la creaci\u00f3n de nuevos conocimientos, utilizando conocimientos previos de manera creativa, a fin de originar neoconceptos y nuevas metodolog\u00edas, que podr\u00edan acompa\u00f1ar s\u00edntesis y an\u00e1lisis de investigaciones referentes. El cuadro 1 presenta las diferencias entre ambos t\u00e9rminos:<\/span><\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuadro 1<\/strong><\/span><\/p>

Diferencias entre search y research<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Referencias:<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. \u00a0<\/span>https:\/\/www.differencebetween.com\/difference-between-search-and-vs-research\/<\/span><\/a><\/span>

    \u00a0<\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Es importante tener en consideraci\u00f3n que, al redactar art\u00edculos cient\u00edficos en ingl\u00e9s, es preciso recordar que una cosa es traducir (que lo puede hacer la computadora) y otra \u201cdoblar\u201d de un idioma a otro (esto \u00faltimo solo se logra con el apoyo de un hablante nativo en determinado idioma), motivo por el cual veremos la […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7302,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-7295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rene-antonio-hinojosa-benavides"],"views":1934,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7295"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7317,"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7295\/revisions\/7317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aldia.unah.edu.pe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}